### 一、《An amazing animal》（一种神奇的动物）

#### 英文原文

An amazing animal

The animal in the picture is a horse. It's running fast. It can help people carry heavy things and provide transportation. It eats grass. What is special about it is its speed. In my opinion, the horse is a noble animal.

  

#### 中文翻译

**一种神奇的动物**

图片里的动物是一匹马。它正飞速奔跑着。它能帮人们驮运重物，还能充当交通工具。马以草为食。它的特别之处在于它的奔跑速度。在我看来，马是一种高贵的动物。

  

#### 重点解析

1.  **核心词汇**

    - `provide transportation`：提供交通运力（意译为“充当交通工具”更自然）

    - `special about`：……的特别之处

    - `noble`：adj. 高贵的，优雅的

2.  **句式亮点**

    - `What is special about it is its speed.` → 主语从句结构（**What+从句** 作主语），表达简洁有力，适合写作借鉴。

  

---

  

### 二、《The Importance of Plants》（植物的重要性）

#### 英文原文

The Importance of Plants

My name is Li Ming. I am lucky to be here. Now, I want to say something about plants.

Plants are very common in our daily life. There are many trees and flowers around us. Plants need sunlight and rain to grow well. They are very important to us. First, plants produce oxygen for human beings and animals. Second, a lot of our food comes from plants, for example, they give us fruit and vegetables. We can also use different plants to make medicine. Finally, plants can also give animals homes.

So we should protect the environment, and we should plant trees every year.

  

#### 中文翻译

**植物的重要性**

我叫李明。很荣幸能在这里发言。现在，我想和大家谈谈植物。

植物在我们的日常生活中十分常见，我们身边随处可见花草树木。植物的良好生长离不开阳光和雨水。它们对我们人类至关重要。首先，植物为人类和动物制造氧气。其次，我们的许多食物都来源于植物，比如它们能为我们提供水果和蔬菜。我们还可以用不同的植物制药。最后，植物还能为动物提供栖息之所。

因此，我们应当保护环境，并且每年都要植树造林。

  

#### 重点解析

1.  **核心词汇**

    - `produce oxygen`：制造氧气

    - `human beings`：人类（比单纯用 `humans` 更正式）

    - `make medicine`：制药

    - `protect the environment`：保护环境

2.  **结构亮点**

    全文用 `First... Second... Finally...` 的逻辑连接词分层论述植物的重要性，条理清晰，是**说明文写作的经典结构**，适合初中英语作文模仿。

3.  **语法修正**

    原文最后一句 `plant trees every years` → 正确写法是 `plant trees every year`（`every` 后接单数名词）。

  

---

  

需要我帮你把这两篇短文改成**更地道的考试范文**，或者整理文中的**高频写作句型**吗？